-
1 выдержанный
-
2 выдержанный
seasoned имя прилагательное: -
3 выдержанный
1. ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон очень выдержанный человек — he possesses great self-command, he has great command over himself
2. (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3. (стройный, последовательный) consistentвыдержанный стиль — sustained / dignified style
4. ( о продуктах):выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный табак — seasoned / ripe tobacco
выдержанное вино — old / seasoned wine
-
4 выдержанный
1) General subject: aged, button down, button-down, buttoned down, collected, consistent, equal (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), forbearing, generous (о вине), mature, mature (о вине, бетоне и т.п.), mellow (о вине), moderate (о человеке), old (о вине), recollected, ripe, self possessed, self restrained, self-consistent, self-possessed, self-restrained, urbane, vatted (о вине), very superior old (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет), vintage, well balanced, well hung, well-balanced, well-conditioned, well-hung, time-served (long-experienced)2) Literal: even-keeled3) Engineering: cured4) Bookish: imperturbed6) Construction: job-cured (на стройплощадке), seasoned (о лесоматериале), severe (о стиле)7) Railway term: mature (о бетоне), sustained8) Mining: mature (о бетоне), persistent9) Psychology: self-collected10) Jargon: button down button-down11) Polymers: seasoned -
5 выдержанный
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой)
self-possessed
2) (твердый, стойкий)
staunch* * *self-possessed, self-restrained* * *generousmaturemellowmoderatereservedripeseasonedself-collectedself-containedselfcontainedvattedwithstood -
6 выдержанный
прил.; прич. от выдержать1) ( умеющий владеть собой)self-possessed, self-restrained2) (твердый, стойкий)staunch, steadfast3) (стройный, последовательный)4) (о вине, сыре, дереве и т.п.)mature, seasoned; mellow (о вине)- выдержанный сыр -
7 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed2) ( подвергнутый длительной выдержке) seasoned;- выдержанный сыр
- выдержанный табак -
8 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон о́чень вы́держанный челове́к — he possesses great self-command, he has great command over himself
2) (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3) ( последовательный) consistentвы́держанный стиль — sustained / dignified style
4) ( подвергнутый длительной выдержке) seasonedвы́держанный сыр — ripe / mature cheese
вы́держанный таба́к — seasoned / ripe tobacco
вы́держанное вино́ — old / seasoned wine
вы́держанное де́рево — seasoned wood
-
9 выдержанный
1. seasoned2. aged3. self-controlled4. self-possessed5. self-restrained; consistent; mature6. mature7. moderateСинонимический ряд:1. вынесенный (прил.) вынесенный; вытерпленный; перенесенный; снесенный2. хладнокровный (прил.) невозмутимый; сдержанный; спокойный; уравновешенный; хладнокровный -
10 выдержанный
прил.self-possessed, self-restrained, well-balanced, well-conditioned -
11 выдержанный
прл1) последовательный consistent2) владеющий собой restrained; self-possessed, self-controlledвы́держанная древеси́на — seasoned timber
вы́держанный сыр — ripe cheese
вы́держанное вино́ — old/vintage/mature wine
-
12 имеющий самообладание
self-possessed имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющий самообладание
-
13 хладнокровный
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
